Suplemento

Notas de estudo organizadas por Gustavo Oliveira

–

Os 8 traços do yǒng (“para sempre”) e o “quadrado do caracter tián (”campo”)”

  • Os chineses antigos treinavam a caligrafia através da escrita do caracter 永 [yǒng], que contém todos os oito traços básicos do chinês.
  • O “quadrado do caracter tián”, 田字格 [tiàn zì gé], é a estrutura básica de aprendizagem de caracteres, que se baseia no caracter 田.

  • Descritivo dos 8 traços
hànzì pinyin nome
点 diǎn ponto
横 héng horizontal
竖 shù vertical
钩 gōu gancho
提 tí diagonal ascendente para a direita
弯 wān curvado
弯 piě diagonal descendente para a esquerda
捺 nà diagonal descendente para a direita

Variantes de traços

  • Há 32 variantes para os traços (vide tabela abaixo). Porém, vários deles, embora possuam code points no Unicode, não são imprimíveis em tela por falta de fonte. Em geral, vale a pena aprender os 8 traços (alguns parecem usar tí e piě como se fossem apenas um radical)

Exercício: caracteres para treinamento

您 葡 哪 都 语 / nín pú nǎ dū yǔ

Tabela de radicais e de caracteres

Radicais constroem caracteres e caracteres constroem palavras.

Limiar de aprendizagem

  • 3500 caracteres (avançado)
  • 6500 caracteres (fluente)

Poema para estudo

  • Versão em inglês encontrada aqui (tradução deve ser verificada).

Send to Li Shaofu in Weicheng Tang: Zhang Jiuling

See off Nanchang Wei, leave the pavilion west to wait for spring.

The wildflowers are exhausted, and the forest birds are still fresh.

Don’t drink Qingmen Road, Guixuan Baimajin.

Knowing each other is not far or near, thousands of miles are still neighbors.

Dicionários

Artigos

Websites

Back to top